夜尿、尿頻、尿失禁 治療新趨勢講座 (2011年12月20日)

日期　   　：2011年12月20日（星期二）

時間　   　：下午3:00－4:30

地點　 　  ：香港灣仔駱克道3號  香港小童群益會 502室（港鐵灣仔站C出口）

主講嘉賓   ：鄒華治（註冊中醫師、香港中醫研究院教授）

報名 /查詢： 3102  3611　（額滿即止）

  (點擊放大)

每位參加者可獲贈 '雙活止痛酊' 及 '滴通舒鼻液噴霧劑' 各1支

回首頁

恭賀 "益母草顆粒"榮獲「2011 屈臣氏健康美麗大賞」

出品的「益母草顆粒」憑藉其卓越的療效，良好的口碑，榮獲「2011屈臣氏健康美麗大賞」之 「炫銅級健康美麗大獎－中成藥產品」。 

每年一度的「屈臣氏健康美麗大賞」，是零售業界的盛事，能夠入圍並奪獎的產品，絕對是全年最受消費者歡迎、市場上最具實力的健與美產品。入圍產品經由專業評判團進行嚴格評審，按產品過去一年的營銷表現，並計及公眾網上投票結果，最後選出各項目的得獎單位。頒獎禮已於2011年10月13日順利舉行。

益母草顆粒專治女性經痛，婦女產後惡露問題。詳情可瀏覽: www.jinji.hk

回首頁

女士們，又去廁所？

夜尿、尿頻、尿失禁 治療新趨勢講座   (免費講座)

日期　   　：2011年10月18日（星期二）

時間　   　：下午3:00－4:30

地點　　   ：上環文娛中心5樓演講廳（港鐵上環站A2出口）

主講嘉賓   ：鄒華治（註冊中醫師、香港中醫研究院教授）

報名 /查詢： 3102  3611　（額滿即止）

回首頁

恭賀 "益母草顆粒"入圍「2011年度屈臣氏健康美麗大賞」

每年一度的「屈臣氏健康美麗大賞」，是零售業界的盛事，能夠入圍並奪獎的產品，絕對是全年最受消費者歡迎、市場上最具實力的健與美產品。

出品的「益母草顆粒」憑藉其卓越的療效，良好的口碑，獲推選入圍「2011年度屈臣氏健康美麗大賞」之 「炫銅級健康美麗大獎－中成藥產品」。

馬上登入  http://apps.facebook.com/watson_bestbrand/，

 投選 ，贏取豐富獎品 !!

益母草顆粒專治女性經痛，婦女產後惡露問題。詳情可瀏覽: www.jinji.hk

回首頁

[金雞中成藥] 女性健康網站(www.jinji.hk) 2011年革新版正式登場!

www.jinji.hk 為您送上源源不絕的購物優惠，以及最豐富實用的健康美麗情報!! 

新增功能包括: 中醫婦科免費線上諮詢 | 最新消息 | 熱門關鍵字，優化後的網站頁面更加清晰亮麗，瀏覽搜尋資訊更加方 便。

即上www.jinji.hk 即享精彩著數!!

回首頁

治療經痛產品中西大比併

(點擊放大)

回首頁

「益母草顆粒」電視廣告

回首頁

婦科醫學網站 www.jinji.hk 隆重登場

全港最專業的婦科醫學網站 www.jinji.hk 強勢登場，網站內容豐富，收錄常見婦科疾病醫學知識以及婦科中成藥產品的第一手資訊。其中《香港婦科e院》詳解各類型婦科炎症的成因、症狀和治療方法，包括子宮頸癌、子宮頸炎、子宮內膜炎、輸卵管炎、卵巢炎、陰道炎、附件炎、盆腔炎、子宮內膜異位、經痛、白帶異常等。值得一提是，網站以中西醫學角度深討婦科疾病的成因和治療方法，又收錄了一些有趣的中醫藥典故等，例如唐代女皇帝武則天服用益母草養顏的記載。

此外，網頁還會詳盡介紹市面上各種功效顯著的婦科中成藥產品，其成份、服用方法、生產商資料等，包括近期大熱的金雞膠囊、益母草顆粒，以及一些新上市的婦科產品。

想瀏覽網站的精采內容，請即登入www.jinji.hk。

回首頁

鼻塞到無覺好瞓?

  (點擊放大)

天氣轉季，很多鼻敏感人仕的病情明顯惡化起來，鼻塞、流鼻水、流眼水等症狀，令至患者難以入睡，日間無法集中精神，影響工作和學習，嚴重的病患者更有機會誘發哮喘等呼吸道毛病。假若鼻敏感控制不當，更會引致不同併發症，如中耳炎、鼻瘜肉及加劇睡眠窒息症徵狀。 

接觸致敏原而發炎

呼吸系統專科醫生指，鼻敏感成因多，在遺傳及環境因素互相影響下，再加上外來刺激物如致敏原影響，便逐漸形成慢性病鼻敏感症狀，徵狀通常於孩童時期開始出現，成因與鼻黏膜長期接觸致敏原易致發炎有關，「患者早上起床、晚上睡覺，以及空氣指數欠佳時，徵狀特別嚴重，易致鼻塞、鼻癢、打噴嚏、流鼻水等發炎反應。塵埃、花粉、霉菌、動物毛髮等都有機會成為致敏物質，患者可進行皮膚測試找出致敏原。」

西醫指，鼻敏感較難根治，大部分患者長大後仍不能脫離症狀，只有少數人因免疫力增強而不藥而瘉。鑑於身體基因、細胞比較敏感，鼻敏感患者容易同時患有皮膚及眼敏感，也相對容易誘發哮喘病發。故適當使用藥物控制病情，避免接觸致敏原，多做運動增強抵抗力，乃預防病發的良方。

持續使用噴劑

目前醫學界還未研製到根治鼻敏感藥物，故患者只能靠服食紓緩徵狀口服藥物紓緩不適，幫助減輕發炎症狀，如收鼻水、通鼻塞等，療程大約一至兩星期，期間同時要使用類固醇噴劑，減少鼻黏膜發炎程度。坊間有很多不同的類固醇噴劑，由於分量較少，即使長期使用都不會引起嚴重副作用。當然注重健康的人仕，亦可選擇成分較天然的噴劑，如一些採用純中藥成分的。

肺、脾及腎失調引致

中醫認為，鼻敏感與先天免疫系統虛弱有關，所謂本虛表實，先天肺、脾及腎等臟腑虛弱或失調，導致濕症表現，易致出現各種鼻鼽（鼻敏感）症狀，如鼻塞、流鼻水及打噴嚏等。除了自身成因，中醫與西醫一樣，認為致敏原體不外乎是塵粒、花粉及動物毛髮等。中醫師指，西醫治療方法以減輕徵狀為主，中醫則會同時治療徵狀及調理失調臟腑，治標同時治本。

肺部主呼吸系統毛病，故保肺乃治療鼻敏感大原則。由於鼻敏感較難纏，容易復發，療程可能需要維持半年至一年，因個人體質而異。當然，年輕人自我復元能力較中、老年人高，故愈年輕開始接受治療，康復速度愈快。

家居防禦貼士

•定期清潔家居，被單、被套等，要用攝氏五十五度以上熱水清洗。

•應使用濕布清潔家具，避免使用掃帚令塵埃飛揚。

•毛公仔要用膠袋或保鮮紙封好。

•避免養貓狗、種植物或鋪地氈。

•戶外空氣指數欠佳時，開空調可減低鼻黏膜接觸致敏原的機會。

回首頁

金雞膠囊電視廣告

RoadShow 版 (30秒) 

相關內容：  

1. 「金雞膠囊」率先通過兩大國際認證機構測試，符合香港和新加坡的中成藥安全標準 

2. 中藥與西藥對「婦科炎症」療效的比較 

3. 醫院臨床功效証實:中成藥「金雞膠囊」有效改善盆腔炎達95% 

4. 「金雞膠囊」被收錄於《國家基本醫療保險、工傷保險和生育保險藥品目錄》（2009年最新版）

回首頁

尿常膠囊電視廣告

 （失禁篇）

 （夜尿篇）

回首頁 

「金雞膠囊」率先通過兩大國際認證機構測試，符合香港和新加坡的中成藥安全標準

「金雞膠囊」率先通過兩大國際認證機構SGS及ALS的中成藥安全性檢測，該兩家機構分別參照香港中醫藥委員會《中成藥註冊申請手冊》（2004年最新版）以及新加坡Health Sciences Authority《有毒重金属的检验》的標準，採用精確先進的儀器（氣相色相質譜儀、感應耦合電漿質譜儀），為「金雞膠囊」進行安全性測試，包括重金屬及有毒元素含量、農藥殘留量、微生物限度等項目，過程非常嚴謹，測試精度達0.01毫克。根據測試報告結果顯示，「金雞膠囊」符合香港和新加坡的中成藥安全標準；「金雞膠囊」衛生、安全、優質、絕無副作用，當然是信心之選。

香港衛生署編號（中成藥）：HKNT-16199

您可以登入www.bioaobo.com.hk，了解更多有關「金雞膠囊」治療婦科炎症、白帶異常、月經失調、小腹酸痛的資料。

回首頁 

中藥──質性溫和、標本兼治

不少人抗拒吃西藥，吃了之後，感覺好「散」。事實上，這種憂慮是可以理解的，一般來說，西藥藥性較猛烈、霸道，而且副作用多。相對而言，中藥藥性較為安全、溫和、副作用少。中醫認為，人體就像宇宙，一旦失卻平衡，便會生病，中醫治病著重從內部根本入手，針對問題根源，固本培元，令身體回復平衡狀態，不像西醫只懂頭痛醫頭腳痛醫腳。

例如，針對一些常見婦科炎症如輸卵管卵巢炎、子宮內膜炎、盆腔炎等，中醫認為是由於「濕熱下注」引起，患者會有小腹脹痛、腰酸腰痛、白帶異常、月經失調等症狀，故中醫會為患者處方一些健脾、止痛、除濕、清熱解毒、活血通絡的中藥材，包括金櫻根、雞血藤等。

西藥──副作用多、只能治標、費用昂貴

而針對常見婦科炎症，西醫通常會為患者處方含抗生素藥物來殺菌消炎，患者須持續服用，一旦停服，病症便會復發，但服用抗生素副作用較多，例如會出現食慾不振、噁心、嘔吐等徵狀，身體容易產生抗藥性。此外，西藥的毒性及重金屬成分會積聚於肝臟、腎臟，損害肝、腎功能。另外，西藥的價格較為昂貴，因此患者在藥費開支方面較大。

總括而言，西藥治療婦科炎症，一般只可控制病情，為患者減輕痛楚，雖然藥效快，但未能治本。相反，中藥在治療婦科炎症方面，效果十分徹底、達致標本兼治。

然而，傳統中藥材服用前需要煎煮的過程，並不適合都市人繁忙的生活節奏；有見及此，美國東方生物技術（香港）有限公司旗下的GMP藥廠特別研製「金雞膠囊」。「金雞膠囊」楺合傳統中藥精髓與現代科技，有效清除婦女體內的「濕、熱、毒」，專治婦科炎症，調理身體，療效非常顯著。

「金雞膠囊」經醫院臨床功效測試證實，專治婦女白帶異常、月經失調、小腹酸痛、婦科炎症。「金雞膠囊」已載入【中華人民共和國藥典】。此外，更已被列入「國家中藥保護品種」。

您可以登入http://www.bioaobo.com.hk/，了解更多有關「金雞膠囊」治療婦科炎症、白帶異常、月經失調、小腹酸痛的資料。

回首頁 

醫院臨床功效証實:中成藥「金雞膠囊」有效改善盆腔炎達95%

從1991年起，梧州市人民醫院、梧州市工人醫院、賀州市中醫醫院、南京市婦幼保健院、上海市第六人民醫院、上海市第一婦嬰保健院、上海第二醫科大學附屬仁濟醫院、上海醫科大學婦產科醫院、山東省魚台縣第二人民醫院等，曾就金雞膠囊進行了歷時2年的臨床研究，共邀得553名女性參加，他們分別有不同程度的婦科炎症、白帶異常、月經失調、小腹酸痛等問題。所有參加者在服用由多種中藥材提煉的「金雞膠囊」一段時間後，其婦科炎症、白帶等問題得到極為顯著的改善。

報告顯示，「金雞膠囊」：

• 治療「白帶量多」的有效率達到87%
• 治療「經痛」的有效率達到86%
• 治療「腰腹酸痛不適」的有效率達到78%
• 治療「盆腔炎」的有效率達到95%
• 治療「子宮內膜炎」的有效率達到91%
• 治療「附件炎」的有效率達到89%

「金雞膠囊」的主要成份及功效：

• 金櫻根：除濕止滯
• 雞血藤：行血通絡
• 千斤拔：利濕、散瘀、解毒
• 兩面針：祛風行氣、清腫止痛
• 功勞木：清熱解毒
• 穿心蓮：清熱解毒

「金雞膠囊」是於一九七二年研製成功，已載入【中華人民共和國藥典】。此外，更已被列入「國家中藥保護品種」。

「金雞膠囊」二十多年來暢銷全中國，最高年銷量曾突破10,000,000盒，可謂「字號老，功效好」，深受萬千女士信賴。「金雞膠囊」自一九七二年面世以來，屢獲殊榮，其中包括：「中國馳名商標」、「中國名優婦女用品採購指定品牌」，並榮獲多個質量大獎項。

由上市公司美國東方生物技術有限公司出品的「金雞膠囊」是目前醫學界公認為最有效改善白帶異常、月經失調、小腹酸痛、婦科炎症的中成藥。

您可以登入http://www.bioaobo.com.hk/，了解更多有關「金雞膠囊」治療婦科炎症、白帶異常、月經失調、小腹酸痛的資料。

回首頁

有兒科醫生指出，每7個兒童，便有1人有遺尿問題，比例為14%，數字與年前香港中文大學醫學院小兒外科部進行的調查相若；而男童的遺尿比率較女童高1.5倍，是由於男童生理發育較女童晚。

遺尿影響兒童發育

遺尿會影響兒童大腦及神經系統和體格方面的發展，生理方面，患兒長大後身高會比正常矮2-5厘米，智商則會比正常低17-23%；另一方面，有遺尿問題的兒童，會感到內疚和自卑，嚴重的甚至影響他們的心理、社交發展。若不給予適當治療，兒童長大後，很有機會患尿失禁。因此家長及兒童若受此困擾，應盡早尋求專業輔導。

兒童遺尿的成因

美東國際尿控藥物治療中心的王雅恩中醫師表示：「4歲以上的兒童，若不能從睡眠中醒來控制排尿而發生無意識排尿行為，便可稱為兒童夜遺尿症（尿床）。」王醫師續道：「中醫認為，兒童遺尿屬「遺溺」症範疇，因腎氣不固、肝經濕熱、肺脾氣虛所致。中藥治療兒童遺尿會勝西藥一籌，可固本培元，達到治本之效。」王醫師雅恩指出，兒童遺尿的原因包括：

  1. 患兒的中樞神經大腦皮質控制排尿的發育遲緩；

  2. 膀胱貯藏量縮小；

  3. 心理、情緒因素；

  4. 不良的生活習慣；

  5. 夜間睡眠過深；

  6. 不良的排尿習慣。

文冠果功效記載

王醫師補充說：「中國古代已有有關治療兒童遺尿的記載，根據《民族藥志》所載，文冠果仁可治小兒尿床。目前，市面上有一種由文冠果提取物提煉的保健品，名叫「尿常膠囊」，能有效改善尿頻、夜尿、尿失禁及兒童遺尿，可達致治本之效，無副作用，適合男女老幼服用。」

目前，市面上針對改善尿頻、夜尿及尿失禁的文冠果提取物保健品，只有由上市公司美國東方生物技術有限公司生產的「尿常膠囊」和「尿常貼」，而「尿常膠囊」亦是目前醫學界公認為最有效改善尿頻、夜尿及尿失禁的產品，由文冠果提取物提煉的「尿常膠囊」，適合男女老幼服用。

您可以登入http://www.bioaobo.com.hk//，了解更多有關兒童夜遺尿的資訊。

回首頁

回首頁

「尿常膠囊」通過兩大國際認證機構SGS及STC的中成藥安全性檢測，該兩家機構根據香港食物環境衛生署即食食品微生物含量指引（食物類別2之A級－滿意）（2007年5月版）以及香港法例《食物攙雜（金屬雜質含量）規例》，採用精確先進的儀器（氣相色相質譜儀，電感耦合等離子體質譜法儀，AOAC），為「尿常膠囊」進行安全性測試，包括重金屬及有毒元素含量、農藥殘留量、微生物限度等項目，過程非常嚴謹，測試精度達0.01毫克。根據測試報告結果顯示，「尿常膠囊」符合香港政府食物衛生安全標準；「尿常膠囊」衛生、安全、優質、絕無副作用，當然是信心之選。 「尿常膠囊」符合新加坡食品藥品安全標準，獲註冊進口資格 「尿常膠囊」通過新加坡衛生局註冊審批，符合安全標準，可以進口以及在當地銷售。「尿常膠囊」通過HAS的多項嚴格安全測試規定，包括包括重金屬及有毒元素含量、農藥殘留量、微生物限度測試規定，產品不含Notriptyline, Imipramine and Amitriptyline，絕對安全可靠。

您可以登入www.bioaobo.com.hk，了解更多有關尿頻、夜尿、尿失禁的知識。

回首頁

• 治療「尿失禁」的有效率達到95%
• 治療「夜尿」的有效率達到88%
• 治療「尿頻」的有效率達到77%
• 治療「小兒遺尿」的有效率達到84%

這一臨床測試結果，對深受尿頻、失禁、尿床、夜尿等問題困擾的人士來說，實在是的一大喜訊。報告並提到，文冠果提取物的作用理機為：

• 提高膀胱括約肌的興奮度，增加膀胱的容量，使每次排尿量增加。增強膀胱外括約肌收縮及緊緻，改善漏尿問題
• 可提高排尿中樞神經興奮度，產生由大腦中樞神經控制的有意識排尿反射機能
• 使患者的異常深度睡眠變為正常睡眠
• 營養神經

文冠果提取物

顧名思義，文冠果提取物是從文冠果提取出來，而文冠果則是採摘自文冠果樹，這種植物主要生長在中國陝西、山西、內蒙古等地。有關文冠果的功效，我國古代醫書早有記載，綜合【民族藥誌】、【現代本草綱目】、【四川中藥誌】等典籍的記載，文冠果味甘、酸、澀，性平，其功效為益氣健脾、補腎縮尿、專治遺尿；此外，根據中國生物能源網的資料顯示，文冠果提取物具有降血脂及降膽固醇之功效。

目前，市面上針對改善尿頻、夜尿及尿失禁的文冠果提取物保健品，只有由上市公司美國東方生物技術有限公司生產的「尿常膠囊」和「尿常貼」，而「尿常膠囊」亦是目前醫學界公認為最有效改善尿頻、夜尿及尿失禁的產品，由文冠果提取物提煉的「尿常膠囊」，適合男女老幼服用。

您可以登入http://www.bioaobo.com.hk/，了解更多有關尿頻、夜尿、尿失禁的知識。

回首頁 

滴通舒鼻液噴霧劑──消鼻炎！通鼻塞！舒緩鼻敏感！

香港有三分一人口患鼻敏感

據統計，香港大約有三分一的人口長期患有不同程度的鼻炎和鼻敏感症狀，例如經常流鼻水、鼻塞、打噴嚏、呼吸不暢順等，過往不少患者都使用含類固醇的西藥噴劑或服用抗敏西藥來舒緩症狀，有患者因長期服用西藥食令身體產生抗藥性，致屢醫無效，後轉用中藥，才發現中藥療效較西藥優勝，因此近年越來越多鼻敏感患者採用中藥治療，例如使用含辛夷、石菖蒲等成份的中藥噴劑舒緩鼻敏感。其中，《本草綱目》記載：「辛夷，治頭面目鼻之病」；中醫認為，鼻敏感諸症是由於肺氣不足，無力驅趕侵犯鼻子的風寒或風熱邪氣，而肺開竅於鼻，因此治法以祛風清熱為主。

由純中藥精製的外用噴劑「滴通舒鼻液噴霧劑」，適用於各類鼻敏感、慢性鼻炎、過敏性鼻炎、鼻竇炎、花粉症、傷風鼻塞症狀，具「祛風清熱，宣肺通竅」功效；其成份包括辛夷、蒲公英、黃苓、麻黃、蒼耳子、白芷、細辛、石菖蒲。「滴通舒鼻液噴霧劑」不含西藥或類固醇、安全可靠，經醫院臨床功效測試證實，療效顯著。（「滴通舒鼻液噴霧劑」的香港衛生署編號：HKNT-16422）

臨床功效測試證實：「滴通舒鼻液噴霧劑」療效高達90%

「滴通舒鼻液噴霧劑」經多家國家醫院（北京中醫學院附屬醫院、江西中醫學院附屬醫院、內蒙古民族大學附屬醫院、青海省藏醫院、內蒙古自治區中蒙醫院）臨床功效測試證實：「滴通舒鼻液噴霧劑」對緩解鼻炎、鼻塞和鼻敏感症狀，療效高達90%。

瞬間見效，藥力持久

「滴通舒鼻液噴霧劑」瓶身輕巧，方便攜帶；長形噴咀設計，方便使用者將藥液噴入鼻腔，藥力迅速滲透，「消鼻炎、通鼻塞」，瞬間舒緩症狀不適（約30秒見效），而且效力長達6小時。

「滴通舒鼻液噴霧劑」暢銷中國十多年，2000年至今連續多年榮登《中國醫藥報》耳鼻喉科藥零售龍虎榜，以及被列入《國家醫保目錄》，信譽昭著。「滴通舒鼻液噴霧劑」現已登陸香港，率先在部份藥房及部份連鎖藥店有售，歡迎致電31023611查詢。您亦可以登入http://www.bioaobo.com.hk/，了解更多有關「滴通舒鼻液噴霧劑」的資料。

 回首頁

雙活止痛酊──酊走痛楚，舒服晒！

六十萬港人患有長期痛症，且有年輕化趨勢

根據香港衞生防護中心公佈的數字顯示，全港約有六十萬人患有不同程度的肌肉及關節痛症，且有年輕化的趨勢。不少都市人經常受到腰背痛、肩頸痛或手腳關節腫痛的困擾，影響身心，而引致痛症的原因各有不同，當中不乏上班族因長時間坐著使用電腦，致腰背肩頸痛及膝關節問題，有些人會貼鎮痛貼或服用止痛藥以減輕痛楚，但效果不甚理想。 

中醫治痛症

中醫認為，肩痛、四肢關節腫痛、肌肉疼痛、腰脊疼痛症等痛症，屬「痺症」範疇，主要是由於「風濕阻滯」引致，其症狀為肌肉、關節、筋骨疼痛、酸楚、麻木重著及活動功能障礙；治法以「祛風除濕、活血化瘀止痛」為主。由於中藥效果良好，近年不少人喜歡採用中藥外用塗劑治各類關節肌肉痛症，市面上有多種中藥外用塗劑，其中以含有三七、獨活、羌活成份者為佳。根據李時珍《本草綱目》所載，三七有「止血，散血，定痛」之效；此外，《本草綱目》記載，羌活、獨活具有「逐風勝濕，透關利節」的功效。

散寒除濕、活血化瘀止痛

以三七、羌活、獨活等中藥材精製的外用塗劑「雙活止痛酊」，具「散寒除濕、活血化瘀止痛」之效，對舒緩肩梗膞痛、四肢關節腫痛、肌肉疼痛、腰酸背痛、肌肉勞損、運動扭傷、運動後肌肉酸痛、五十肩等症狀，皆極具療效。「雙活止痛酊」成份包括羌活、獨活、威靈仙、桂枝、木瓜、秦艽、兩面針、伸筋草、三七、紅花、川芎、當歸、雞血藤。 

臨床醫學證實：「雙活止痛酊」治療效率高達90%

「雙活止痛酊」原是民間一位武師的不傳秘方，經過現代中醫科學調配改良後，成為今天的「雙活止痛酊」外用塗劑，有效舒緩各類肌肉及關節痛症。「雙活止痛酊」經多家國家級醫院（廣西中醫學院第一附屬醫院、廣西中醫學院第一附屬醫院、廣西中醫學院第一附屬醫院）醫學臨床功效測試證實，對治療肩痛症的總有效率為90%，絕大部份「肩梗膞痛患者」在使用「雙活止痛酊」後，其肩、頸、膞肌肉的疼痛、酸楚及梗痛感覺消失，而且對患者並無任何副作用。「雙活止痛酊」不含西藥或類固醇，不刺激皮膚，絕對安全可靠。 

嶄新設計，塗搽方便

「雙活止痛酊」瓶身輕巧，方便攜帶；其嶄新的按摩式瓶頭設計，塗搽方便；獨特成份，快速滲透，深入患處，擊退痛楚，而且藥效持久。 

「雙活止痛酊」馳譽中國十多年，是居家必備良藥。「雙活止痛酊」現已登陸香港（「雙活止痛酊」香港衛生署編號：HKNT-16428），率先在部份藥房及部份連鎖藥店有售，歡迎致電31023611查詢。您亦可以登入www.bioaobo.com.hk，了解更多有關「雙活止痛酊」的資料。

回首頁